Képzelt riport egy piaci popsztárral
szerző: Ercsey Dániel
A múlt héten véget ért XIX. Megasztár győztesével, a kínai felmenőkkel büszkélkedhető Hün Puo Mar-Csee-val beszélgettünk.
 
 
Gratulálunk a győzelméhez! Nem esett nehezére egy eltérő kultúrában elfogadtatnia magát előadóművészként?
 
Nem érteni kérdész, beszélni cak kicit magyar. Apukám néha segít, ő lenni tolmác, de moszt nem érni rá.
 
Azt szeretnénk megtudni, hogy milyen problémát okozott kínaiként Magyarországon énekelnie.
 
Nem lenni gond. Lenni minden jó.
 
Az anyanyelvi előadók mellett a magyar dalok nyilván problémásabbak voltak, de mi a helyzet az angol dalokkal?
 
Anyukám jól van, köszi. Ő lenni boldog itt, lenni nagy kert, benne szok káposzta, ő főzni finomat. Ninc baj.
 
Megpróbálom máshogy. Nem lenni baj az angol dalokkal?
 
Próbálni mászhogyan? Aranyosz. Angol dalok lenni jók, én szeretni őket. Apukám isz szeretni őket, akárcak a kedvesz rendőröket. Ők szegíteni nekünk, hogy nem lenni baj semmi, sehol.
 
Milyen bajról beszél?
 
Kevész iszmerősz, kevész probléma. Szok iszmerősz, szok probléma. Lenni ez baj.
 
Önnek lenni sok baj, ha sok ismerőse van?
 
Igen, igen.
 
De hát a kínaiak sokan vannak. Így nem természetes számukra a sok ismerős?
 
?
 
Szok kínai, szok iszmerősz. Nem?
 
Kikérem magamnak ezt a hangnemet. Arrogáns és általánosító kérdéseket tesz fel, és nyilvánvalóan elárulja egyrészt a tudatlanságát a témával kapcsolatban, másrészt a felszín alatt lappangó kirekesztő nézeteit! Az ehhez hasonló megnyilvánulások apokaliptikus hatásokat válthatnak ki a közbeszédben, ez pedig - mintegy önmagát generálva - továbbgyűrűzhet a társadalom szélesebb rétegeibe is. De ezt nem hagyom annyiban! A bíróságon találkozunk...